Google Translate получил фоновый перевод на Android и улучшение для iPhone

Google обновила Google Translate на Android и iOS, сделав живой перевод удобнее для длинных разговоров и поездок. На Android перевод теперь может продолжаться в фоне даже после перехода в другое приложение или блокировки смартфона. Владельцы iPhone получили другую полезную функцию — перевод можно слушать через разговорный динамик, просто поднеся телефон к уху.

Фоновый режим особенно пригодится тем, кто использует перевод не несколько секунд, а заметно дольше. По данным Google, более трети сессий Live Translate длятся свыше пяти минут. Раньше всё это время приложение приходилось держать открытым на экране.

Теперь на Android можно запустить живой перевод и переключиться, например, на Maps, браузер или другое приложение. Сессия продолжит работать и при заблокированном экране. Для поездок это довольно очевидное улучшение: больше не нужно держать Google Translate постоянно открытым ради длительного разговора, экскурсии или объявления.

На iPhone Google Translate теперь умеет воспроизводить перевод через обычный разговорный динамик. Пользователь может просто поднести смартфон к уху и слушать результат без наушников и громкой связи. На Android такая возможность уже была доступна.

Google приводит в пример перевод объявлений в аэропорту или речь гида во время экскурсии. Фоновую работу Live Translate компания также планирует добавить на iOS, но точную дату пока не называет.

Сам Live Translate поддерживает более 70 языков. Google всё активнее использует в Translate технологии Gemini: они помогают сервису лучше учитывать контекст, идиомы, сленг и другие выражения, которые сложно корректно переводить буквально.

Для работы новых возможностей рекомендуется использовать актуальную версию приложения Google Translate. При этом фоновый режим пока относится именно к Android, тогда как прослушивание перевода через разговорный динамик Google уже заявила для пользователей iOS по всему миру.

Источник: Google.